Song translation
by Michal David
1 2 CzSk Oldies
1985

Translation
Translated on May 16, 2025
Beautiful destiny you have today, walking towards tomorrow, living and blossoming. Beautiful destiny, growing before your eyes, up to the heights, every moment a piece. Beautiful destiny we have today, walking towards tomorrow, living and blossoming. Beautiful destiny, growing before our eyes, up to the heights, every moment a piece. When what should succeed, succeeds, when a rose blooms from a bud. When what should succeed, succeeds, then the world is beautiful after all. When what should succeed, succeeds, when the sun is like gold. When what should succeed, succeeds, buds will also succeed. Beautiful destiny you have today, walking towards tomorrow, living and blossoming. Beautiful destiny, growing before your eyes, up to the heights, every moment a piece. Beautiful destiny we have today, walking towards tomorrow, living and blossoming. Beautiful destiny, growing before our eyes, up to the heights, every moment a piece. When what should succeed, succeeds, when a rose blooms from a bud. When what should succeed, succeeds, then the world is beautiful after all. When what should succeed, succeeds, when the sun is like gold. When what should succeed, succeeds, buds will also succeed. When what should succeed, succeeds, when a rose blooms from a bud. When what should succeed, succeeds, then the world is beautiful after all. When what should succeed, succeeds, when the sun is like gold. When what should succeed, succeeds, buds will also succeed. When what should succeed, succeeds, buds will also succeed.
Original lyrics
Krásný úděl máte dnes, kráčet k zítřku, žít a kvést. Krásný úděl, před očima růst, vzhůru k výškám, každou chvíli kus. Krásný úděl máme dnes, kráčet k zítřku, žít a kvést. Krásný úděl, před očima růst, vzhůru k výškám, každou chvíli kus. Když se podaří, co se dařit má, když rozkvete růže z poupěte. Když se podaří, co se dařit má, tak je přece krásně na světě. Když se podaří, co se dařit má, když je slunce jako ze zlata. Když se podaří, co podařit se má, podaří se také poupata. Krásný úděl máte dnes, kráčet k zítřku, žít a kvést. Krásný úděl, před očima růst, vzhůru k výškám, každou chvíli kus. Krásný úděl máme dnes, kráčet k zítřku, žít a kvést. Krásný úděl, před očima růst, vzhůru k výškám, každou chvíli kus. Když se podaří, co se dařit má, když rozkvete růže z poupěte. Když se podaří, co se dařit má, tak je přece krásně na světě. Když se podaří, co se dařit má, když je slunce jako ze zlata. Když se podaří, co podařit se má, podaří se také poupata. Když se podaří, co se dařit má, když rozkvete růže z poupěte. Když se podaří, co se dařit má, tak je přece krásně na světě. Když se podaří, co se dařit má, když je slunce jako ze zlata. Když se podaří, co podařit se má, podaří se také poupata. Když se podaří, co podařit se má, podaří se také poupata.
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Michal David
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Michal David
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Michal David catalogSongs in English (United States)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United States) translations"Poupata" is a standout release from Michal David, featured on "1 2 CzSk Oldies". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Michal David's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.